West Cook News

The City of Berwyn is collaborating with the Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago (MWRD) to encourage residents to sign up for Overflow Action Alerts. These alerts remind residents to reduce water usage before, during, and after storms.

Excessive water entering sewers rapidly can cause backups into streets and basements. The following tips are recommended for residents during heavy rainfall events:

- Delay showers and baths

- Flush toilets less frequently

- Wait to run the dishwasher or washing machine

- Replace old and leaky faucets, toilets, and showerheads with new products approved by EPA WaterSense

Conserving even small amounts of water can help reduce the overall load on the system.

MWRD sends out Overflow Action Alerts as reminders to conserve water when heavy rains are forecasted. To sign up for these alerts, visit www.mwrd.org and search for “Overflow Action Day” for resources and links.

Video tips are also available on the City of Berwyn’s Official YouTube channel at www.youtube.com/@CityOfBerwyn.

Actúe Ahora: Use Menos Agua Durante Tormentas & Lluvias Intensas La Ciudad de Berwyn se está asociando con el Distrito Metropolitano de Recuperación de Agua del Gran Chicago (MWRD) para alentar a los residentes de Berwyn a inscribirse para recibir Alertas de Acción Contra el Desbordamiento que recuerden a los residentes que reduzcan su uso de agua antes, durante y después de una tormenta.

Cuando demasiada agua ingresa a las alcantarillas demasiado rápido, las alcantarillas pueden regresar a las calles y sótanos. A continuación se presentan algunos consejos que los residentes pueden seguir durante eventos de fuertes lluvias:

- Retrasar las duchas y baños

- Enjuague con menos frecuencia

- Espere a usar la máquina de lavaplatos o la lavadora

- Reemplace los grifos, inodoros y cabezales de ducha viejos y con fugas con nuevos productos aprobados por EPA WaterSense

Cada pequeña medida de conservación puede ayudar a reducir la cantidad total de agua en el sistema.

El MWRD envía alertas de acción contra desbordamientos como recordatorios para conservar agua cuando se pronostican fuertes lluvias. Para registrarse para recibir estas alertas, visite www.mwrd.org y busque “Overflow Action Day” para obtener recursos y enlaces.

También puede ver nuestros consejos en video en el YouTube Oficial de la Ciudad de Berwyn, en www.youtube.com/@CityOfBerwyn o haga clic AQUÍ para verlos.

Comparta las imágenes a continuación con sus vecinos. Haga clic AQUÍ para ver el folleto tamaño carta.